Golf's beloved star has been trying to win his fifth major championship for a decade. Sunday's miss at the U.S. Open was the worst of them all