She burst on to the tennis scene with skill and swagger and what seemed like unlimited potential. Five years later, Bianca Andreescu just needs a normal season